息子4歳10ヶ月の記録

もうこのぐらいの年齢になると、アレができたコレができた、と書けるようなネタはあまりないのですが…。



先日、スーパーで買い物をしていたら、“Aufgepasst!”(注目(の品)!みたいな意味か)と書かれた札を目の前にして息子がじーっと立っている。
そしておもむろに、「僕、これ読めるよ!」と言い、「あ、あうふ…げ、げ〜…ぱす…Aufgepasst!」と読んだのだった。

へぇ、すごいね!と返事しつつ、(幼稚園で習った単語なのかな?)などと考えてたのですが、それからも目についた単語を、つっかえつつ読んでいくではありませんか!

ひえええ、驚いた!
いつのまにかドイツ語を読めるようになっていたとは!

もちろん、スラスラ〜には全然遠いし、間違いもあるけど、基本的なところは何となくわかってきたらしい。
ドイツ語の読みは、例外もありますが、大方ローマ字読みでいけるので、割と読みやすいかもなぁ。


一方、話す方も進歩してきました。
義母宅で、義母の旦那さんに絵本を読んでもらいながら、小1時間ほど延々と遊んでおりました。
家でも一人遊びしながらブツブツ言ってるのはドイツ語。
私にもドイツ語で話しかけてきますが、その時は日本語で言い直させてます。(家では日本語、をルールにしたいので)
同じ年のドイツ人の子どもに比べると語彙や言い回しなど拙い部分もあるのですが、本人がドイツ語を話す気満々なので、これからもっと伸びることを期待。


精神的な面では…。
妹が生まれて名実ともに『お兄ちゃん』になったからか、頼られることに喜びを感じているらしい(笑)
先日、息子の幼稚園にお迎えに行った帰り道、娘がベビーカーの中でワーワー泣き出してしまいました。
あんまりワーワー泣くので、

「ね、●●(息子)。お母さんが娘ちゃんを抱っこするから、●●がベビーカー押してくれる?」

と頼むと、「いいよ!僕、できるよ!」と。
それで、娘を私が抱っこし息子がベビーカーを押してくれたのでございます。
そりゃあ注意深く、通行人の邪魔にならないように気をつけて押してくれました(笑)

他にも、買い物してきた物をうちの家(2階)まで運んだり、私が家事で手が離せないときに娘が泣いたりすると、「妹ちゃん、僕が本読んであげるからね♪」と、『ぐりとぐら』を読み聞かせしてあげたり…まぁ〜ほんっと!!優しい、いいお兄ちゃんになっておりました!!
母は嬉しいです(涙)

娘を妊娠しているときは体調の変化がめまぐるしいので、息子をあまり甘えさせてあげられませんでした。
さらに、生まれてからはどうしても私が娘の方にかかりきりになるので、息子の世話をするのはもっぱらダンナの役目。
私もできるだけ息子のケアをしてきたつもりだけど、あまりヤキモチを焼いたりすることなく、自然に妹を可愛がるようになったのは、ダンナの力が大きいのかもしれません。
しきりに「僕たちは4人(家族)だねぇ〜♪」と言い、嬉しそうにしている息子。
このまま、優しい心をもって育って欲しいものです。


最後に、息子の成長記録なのに娘の話ですが…。
先日、寝返りしちゃいました!
3ヶ月と約3週間。
息子が4ヶ月と5日で寝返りしたので、兄より2週間近く早かったことになります。
ううう、あと2、3ヶ月はしなくてもよかったんだけどなぁ…(汗)
将来はおてんば娘、間違いなし!?かもしれません。


2〜3年後、優しいお兄ちゃんがおてんばな妹に手を焼く様子が容易に想像できますなぁ(汗)


テーマ : 海外で育児 - ジャンル : 育児

2008/05/17 15:32 | うちの息子Comment(0)  Top

息子4歳8ヶ月の記録

oekaki270208.jpg


息子が描いた、「みんなで手をつないでピクニック」の絵です。
でかでかと、「おとうさんわだいすきです。」と書いてありますが、これは「おとうさん『が』だいすきです。」の間違いのようで。
おかあさんについては何も書いていませんが(笑)、まぁそういうものでしょう。

4人の頭の上に乗っている四角い物体は帽子だそうで。
左端の私と右端の娘の帽子は、花柄模様となっておりますw
女の人=お花、と思っているようですな。
私も花束を持たされてるし。

息子はお絵かきが好きで、毎日、幼稚園でも家でもお絵かき三昧。
紙と書くものさえ与えておけば静かに描いてます。
特別上手なわけではないけど、機関車や電車の絵などを、本を見ながら描いたりして、かなり細かい絵も描いたりしてます。
この辺はダンナの血なのかな?ダンナは絵が上手いので。(私は下手)

字も、間違いはあるもののよく書いてます。
身近な人に「おてがみ」と称して、なにやらごちゃごちゃ書いてたりします。
最近は漢字にも興味があるらしく、自分の名前や簡単な漢字を書くこともできるようになりました。
ただ、書き順がめちゃくちゃなので、矯正しなければいけませんが…。


ドイツ語の方も若干伸びてきていますが、日本語と混ざってくることがあるので、これからは充分気を配ってあげなければ。


例えば、

「ボクの手、寝ちゃったよー。」

これは、ドイツ語のeinschlafen=寝入る、しびれるの意。
「しびれる」という日本語がわからなかったのか(?)、「寝ちゃった」と言ってしまった。


それから、

「これは、重いなぁ。」

というのも、ドイツ語のschwer=重い、難しいの意。の誤用。
「難しい」と言いたかったらしいのですが、ドイツ語のほうが先に頭に浮かんだのか、しかもそれを「重い」と訳して口に出してしまったみたい。難しい、という日本語は知ってるのになぁ…。

そろそろ、小学校入学のことも考えなければいけないので、日本語とドイツ語の両方の能力をなるべく均等に伸ばしていけるようにしてあげなければいけないと思う今日この頃。
日本語に関しては、4月から日本語補習校に通うことになったのでまぁいいとして(今は断然、日本語の方が能力的には上なので)、ドイツ語の方をどうするか、これは本人もそうだけど親の課題でもあります。




ところで、息子は基本的に娘に対しては無関心(汗)
娘が泣いてても、大抵無視。あるいは、「泣いてるよー」と言うだけ。
だけど、たま〜に寄ってきては、「可愛いな。」と言ったり、娘のほっぺにちゅ♪したりしてます。

その息子が、昨日、

「おかあさん、ありがとう。妹を生まれてきてくれて。」

といきなり言い出した。
日本語としてはかなり変ですが、娘を産んでくれてありがとう、と言いたかったらしい。
一瞬、のけぞりましたが(汗)後でダンナに聞いてみると、そういう事を息子の前で言ったことはないと。

私が息子に「(息子)ちゃんが生まれてきてくれて、おかあさんは嬉しい。」と、ずーーーっと前に一度言ったことがあるからかな?
それとも、幼稚園の先生の誰かがそんなことを言ったのかしらん??
なんだか大人びたようなことを言ったので驚いたけど、基本的には娘に全然構ってないです、息子は(笑)
「●●してくれて、ありがとう。」とはよく言うかもしれない。
「美味しいご飯を作ってくれてありがとう。」とか。(いつもは偏食)
妹を産んだことに感謝されるとは思っていませんでした(笑)


今年5歳になる息子。
妹も生まれて、しっかりしてきたようにも見えるけど、まだまだ幼いところもあります。
私としては、急に「お兄ちゃん」になられると寂しいので(笑)もっと甘えてもいいんだよーと思う、今日この頃なのでありました。



テーマ : 4歳児の日常 - ジャンル : 育児

2008/03/08 08:41 | うちの息子Comment(2)  Top

延長保育

早いもので、出産予定日まで3ヶ月を切りました。
2人目なので何とな〜く様子はわかっているし、揃えるべきものなども大体のめどはついた。
主治医とも予定帝王切開についての合意はできたし…。
(1人目が難産の末の緊急帝王切開だったので、今回は予定帝王切開にしてもらったのだ。)


それと、息子の幼稚園に延長保育を申し込みました。
このことはずっと考えていたのだけど、当の息子が甘えん坊なのか、1歳半から保育園→ベビーシッターと預けられる生活にかなりのストレスを感じていたのか、親と離れることをとても嫌がるようになってしまっていて、他の日本人の子が全く動じずに長時間預けられているのに、息子は朝の別れ際にぐずぐずすることが多く、延長保育も本人に拒否されていたのです。


ところが。
最近になって、迎えに行ったときに「もっと遊びたかったのに〜!」と文句?を言われることが増えてきました。
どうやら、仲のいい子達が延長保育になり、みんなでお絵かきをしたり、ゲームや絵本で遊んでいる中、自分だけ先に帰るのは嫌だ!と思うようになったみたいで。

これは好機!とばかりに、息子にもよく話して彼の意思を確認した上で、担任の先生に延長保育について相談してみました。
預かる人数には制限があるので、普通は申し込んですぐというわけにはいかないのですが、今回は空きがあるので即OK!のお返事が。

そこで、1日だけ延長保育のトライアルをしてみました。
今までのお迎え時間の午後1時から午後4時のお迎えになるわけなんですが、ダンナがちょっと早めの3時半に迎えに行くと、ニコニコ楽しく遊んでいたみたい。
実は内心ちょっと心配だったのだけど、それなら良かった…と安心。
あまりにもケロッとしていて、「毎日(お迎えが)遅い方がいいなぁ〜」なんて言うので私の方が寂しくなっちゃったわ(苦笑)


というわけで、週1回だけのトライアルは今月いっぱいで、来月からは毎日延長保育ということになりました。
そうなると、私も時間の余裕ができるし、これからどんどん寒くなる時期にお腹の大きい私はなかなか相手もしてやれない上に公園に行くのも難しいから、幼稚園でお友達といっぱい身体を動かして遊べるのは息子にとっていいこと。
それに何より産後の大変な時期に、午後遅くまで幼稚園で預かってくれると非常〜に有難い!


…意外にも突然やってきた息子の親離れ?にはちょ〜っとだけ、複雑な気分でもありますが(笑)少しずつたくましくなっているようで、嬉しい気持ちの方が大きいです!

テーマ : 海外で育児 - ジャンル : 育児

2007/11/16 23:20 | うちの息子Comment(0)Trackback(0)  Top

 | Blog Top |  Next»»